管庄子刺虎
有两虎争人而斗者，管庄子将刺之。管与止之曰：'虎者，戾虫；人者，甘饵也。今两虎争人而斗，小者必死，大者必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。
（《战国策·秦策二》）
1.解释下面加点词。
①管与止之曰（ ） ②虎者戾虫（ ）
③则是一举而兼两虎也（ ） ④而有刺两虎之名（ ）
2.翻译下面句子。
①有两虎争人而斗者
②人者，甘饵也
3.从某一个角度概括这则寓言的思想意义。
4.从这个寓言中，可以形象地概括成为' '这样一个成语。
答案
1.①阻止，使动。②动物，这里指老虎。③同时具有。④却，表转折。
2.见译文。
3.①做事要把握时机，才能事半功倍。②利用矛盾，从中取利。
4.坐山观虎斗。
译文：
有两只为争吃一个人而打斗起来的老虎，管庄子要去刺杀它们，管与阻止他说：'老虎是凶暴的野兽，人是它们的美食。现在两虎因为争夺人而打斗起来，小的必定死亡，大的必定受伤。您等到大虎受伤后刺死它。这样一动手就可以杀死两只老虎了。没有刺杀一只老虎的辛劳，却有刺杀两只老虎的名声。' |